ABİDİN DİNO 100 YAŞINDA - 100 PORTRE SERGİSİ

"ABİDİN DİNO 100 YAŞINDA - 100 PORTRE SERGİSİ"/"ABIDIN DINO IS 100 YEARS OLD - 100 PORTRAIT EXHIBITION"

Obur Mizah tarafından 2008 yılında Abidin Dino’nun 95.yaşgünü anısına 56 karikatürist, ressam ve heykeltraş’ın Dino portrelerinden oluşan sergi İstanbul ve Ankara’da açılmıştı. Bu sergiden 5 yıl sonra amacımız yeni sanatçıların da katılımıyla Dino’nun 100.yaşında toplam 100 sanatçı ve 100 portre ile sanatçıyı hak ettiği gibi anmaktır.  Bu duygularımızı paylaşan tüm sanatçıların sergimize katılımından büyük mutluluk duyacağız. 

KATILIM KOŞULLARI:

·         Konu: Öncü sanatçı Abidin Dino’nun portresi
·         Sergi bütün sanatçılara açıktır. Karikatür, resim, desen ve her türlü teknikle yapılmış çalışmalar kabul edilir. Her sanatçı 1 çalışma ile katılabilir.
·         Sergiye katılım e-posta yolu ile olacaktır. Sergiye katılacaklar çalışmalarını oburgaleri@gmail.com adresine ad, soyad, şehir, ülke bilgileriyle yollamalıdır.
·         Çalışmaların en az A4 (21x29,7 cm) boyutunda ve 300 dpi çözünürlükte taranması gerekmektedir.
·         Sergiye yollanan en iyi 10 çalışma sergi jürisi tarafından diploma ile ödüllendirilecektir.
Sergi Jürisi:
Tan Oral (Taraf Gazetesi Karikatüristi)
Eray Özbek (Neşe ve Karikatür Müzesi Yöneticisi-Karikatürist)
Nezih Danyal (Karikatür Vakfı Kurucusu ve Başkanı-Karikatürist)
Kamil Masaracı (Cumhuriyet Gazetesi Karikatüristi)
Erdoğan Karayel (DQ  Mizah Dergisi Genel Yayın Yönetmeni)
Halil İ.Yıldırım (Karikatürist)
Emre Yılmaz (Obur Mizah Karikatür Dergisi Editörü-Karikatürist)
·         Sergi toplam 100 çalışma ile sınırlıdır.
·         Sergiye katılacak sanatçıların çalışmalarını en geç 15 Eylül 2013 tarihine kadar yollamış olmaları gerekmektedir.
·         Sergi açılışı 7 Aralık 2013 tarihinde İstanbul’da yapılacaktır.
·         Obur Mizah sergiye yollanan karikatürleri sadece sergi çerçevesinde sergileme, kitap, afiş, broşür, tanıtım ve basın ilanlarında kullanabilir.

2008 yılında açılan sergimizin ayrıntılarına linkten ulaşabilirsiniz: http://www.oburmizah.com/oburmizah/abidin.html

ABİDİN DİNO (1913-1993)

1913 yılında İstanbul’da doğdu. Sanata çok küçük yaşlarda karikatür kitaplarına bakarak başladı. Dört kardeşinden ikisi olan Arif ve Ali karikatür ve resimle uğraşıyorlardı. Küçüklüğünün büyük bir bölümü İsviçre ve Fransa’da geçmişti. İstanbul’a dönüşlerinde Dino sanat sevdası nedeniyle ortaokulu yarıda bıraktı ve sanat dünyasında ilk adımlarını attı. 18 yaşında “Artist” dergisinde çizimleri yayınlanmaya başladı ve Nazım Hikmet’in “Sesini Kaybeden Şehir” kitabını resimledi. 20 yaşında beş arkadaşıyla birlikte Türkiye’deki sanat anlayışında devrim gerçekleştiren D Grubu’nu kurdu. Daha sonra Sergey Yutkevic’in film stüdyosunda çalışmak üzere gittiği Rusya’da 3 yıl kaldı. Rusya’dan Paris’e gitti ve bir arkadaşı aracılığıyla Picasso’yla tanıştı. Picasso, Dino’ya yardımcı olabilmek için kendi seramik atölyesinde çalışmasını sağladı ve ikilinin dostluğu yıllarca sürdü. Daha sonra Türkiye’ye döndü ve 1943 yılında Güzin Dino ile evlendi. Fakat dönemin yönetim baskılarına dayanamayarak önce Roma’ya sonra da ölümüne kadar yaşayacağı Paris’e geçti. Dino Paris’te Picasso, Chagall, Aragon, Tzara ve Topor gibi dünyaca ünlü sanatçılarla dostluklar kurdu. Dünya üzerinde birçok önemli şehir ve sanat merkezlerinde sergiler açtı. Sanat yaşamı boyunca resim ve karikatür başta olmak üzere sayısız desen, kitap resimlemeleri, seramik ve heykel çalışmalarına imza attı. 1993 yılında dünyaca tanınmış bir sanatçı olarak 80 yaşında Paris’te hayata gözlerini yummuştur. 

The exhibition containing the DINO portraits made by 56 cartoonists,  painters and sculptors was prepared in Istanbul and Ankara by "Obur Mizah" in 2008 for the remembrance of  95th birthday of Abidin Dino. Our aim now is to prepare another exhibition, after 5 years from then, to remember him as he deserves, during his 100th birthday with additional artists to reach 100 to increase it to 100 portraits. We will be pleased with the participation of all artists to share our feelings for  this aspect.

 CONDITIONS OF PARTICIPATION :

·           Theme :  PORTRAIT of  Pioneer  artist Abidin Dino

·           Exhibition is open for all artists. All the works done by any kind of technic - cartoon, painting, drawing etc.- are accepted. Each artist can participate the exhibition with one work only.

·           The participation will be by e-mail to be sent to the address oburgaleri@gmail.com together with the info regarding name, surname, city and country of the artist.

·           Works will be at least A4 ( 21x29,7 cm.) size to be scanned at 300 dpi resolution.

·           Of the participating works, best 10 of them will be awarded Diplomas by the exhibition jury

Exhibition jury consists of:

Tan Oral (Cartoonist - Taraf newspaper)

Eray Özbek (Director of the Museum of Joy and Cartoon- Cartoonist)

Nezih Danyal (Founder and the president of The Cartoon Foundation- Cartoonist)

Kamil Masaracı (Cartoonist - Cumhuriyet newspaper)

Erdoğan Karayel (DQ  Humor Magazine- Executive Editor)

Halil İ.Yıldırım (Cartoonist)

Emre Yılmaz (Obur Mizah Cartoon Magazine- Editor in chief / Cartoonist)

·           The exhibition is limited to a total of 100 works.

·           The participants are asked to send their works latest Sept 15th. 2013

·           The exhibition will be opened in Istanbul on Dec 7th. 2013.

·           "Obur Mizah" will be authorised to use the works in books, posters, brochures, also in promotional and media announcements related to "the exhibition" only.

 The exhibition prepared in 2008 can be viewed at the link : http://www.oburmizah.com/oburmizah/abidin.html

ABIDIN DINO (1913-1993)

He was born in Istanbul in 1913. His interest in art had started by reading cartoon books. Two of his four brothers, Arif and Ali, was doing paintings and cartoons. He spent major part of his childhood in Switzerland and France. After returning back to Istanbul, as a result of his passion for art he quit his education in intermediate school and took his first steps towards the world of art. When he was only 18, his drawings were published in the "Artist" magazine and he pictured the book "The city that lost its voice" written by Nazım Hikmet.  When only 20 years old, he established with 5 of his friends the "D group" which originated a revolution in the understanding of art in Turkey. Later, he spent 3 years in Russia where he went to work in the film studio of Sergey Yutgevich.  After Russia, he traveled to Paris and met Picasso through a friend. Picasso, in order to support Dino, enabled him to work in his ceramic workshop; thus the friendship of two lasted long years. Dino returned to Turkey and married to Güzin Dino in 1943. Not being able to stand the oppression of the regime, he first moved to Rome and later went to Paris where he was going to live until his death. He made friendship in Paris with the world known artists like Picasso, Chagall, Aragon, Tzara and Topor. He prepared exhibitions in many important cities and art centers of the world. During his artsitic life, he accomplished countless works in painting, cartooning, drawing, book picturing, ceramic and sculpture. He passed away as a world known artist in Paris at the age of 80 in 1993. / Translation: Recep BAYRAMOĞLU

ileti: oburmizah- 20 Mart 2013 _04:28